The design applet does not account for light reflecting off the edges, attenuation of refracted/transmitted rays, and can be very misleading. Also, it is not clear what dispersion profile the applet is using.
The more acute an angle of incidence, the greater the reflection and the less radiation actually making it into the panel. A major advantage of beveled surfaces is to minimize reflected light and maximize refracted/transmitted light into the panel.
I highly recommend getting a cheap red laser pointer, a small and thick scrap of acrylic, and cut/polish its edges at different angles, and play with it to see what is REALLY going on! (red is close enough to nir for the purposes of exploring edge reflection/refraction and waveguide propogation)
It took me about an hour to cut a 3” wide by 1.25” thick acrylic piece with a skill saw adjusted to 45 degrees, sand it with various, buff it, play with it, and discover how different it is from a polished 90 degree edge. Its no simulation, its real, and it nicely shows the problem of incident angle attenuation as well as waveguide ray tracing.